Lessons for Society: Lesson 2

A while ago some ingenius group of people thought of some short animation to let the dutch population know that we should live in a more social manner... or something like that. Today number 2.

Again, the dutch translation is to be found below:

In de Tram Mies zit in de tram. Daar komt Oma. "Mag ik daar zitten?" "Ik ben oud, en een beetje moe." "Optiefen, ouwe graftak!" zegt Mies. Oma moet huilen. Mies is blij. Nu kan ze lekker blijven zitten. De maatschappij, dat ben jij.

In the Tram Mies is in the tram. There comes Granny. "Can I sit there?" "I'm old, and a little tired." "Fuck of, old bitch!" Mies says. Granny has to cry. Mies is happy. Now she can keep sitting. Society, that's you.